به گزارش 9to5Mac، اپل در به‌روزرسانی iOS 27.2 قابلیت Dual Capture فیستایم را که پیش‌تر فقط در تماس‌های یک‌به‌یک کار می‌کرد، به همه تماس‌های ویدیویی از جمله تماس‌های گروهی گسترش داده است. همچنین پشتیبانی از مترجم زبان اشاره و زیرنویس زنده شخص ثالث به فیستایم اضافه شده است.
Dual Capture حالا در تماس‌های گروهی هم کار می‌کند
Dual Capture با iOS 27 وارد فیستایم شد و خیلی زود به یکی از محبوب‌ترین قابلیت‌های جدید آن تبدیل شد. ایده ساده است: به‌جای اینکه مجبور باشید بین نمایش چهره‌تان با دوربین جلو یا تصویر محیط با دوربین عقب یکی را انتخاب کنید، هر دو را هم‌زمان نشان می‌دهید. در iOS 27.2 دیگر این قابلیت به تماس‌های دونفره محدود نیست و در تماس‌های گروهی هم در دسترس است.
برای استفاده کافی است در تماس ویدیویی روی دکمه «Flip» بزنید؛ بهصورت پیش‌فرض هر دو دوربین جلو و عقب فعال می‌شوند. این قابلیت به آیفون ۱۷ و مدلهای جدیدتر نیاز دارد. نویسنده 9to5Mac می‌گوید برای والدینی که بچه‌های کوچک دارند، این امکان فوق‌العاده است؛ چون می‌توان هم خود را و هم کودکی را که در اتاق می‌دود به پدربزرگ و مادربزرگ نشان داد.
یک محدودیت مهم وجود دارد: همه شرکتکنندگان تماس باید iOS 27، iPadOS 27 یا macOS 27 نصب کرده باشند. یعنی اگر یکی از اعضای خانواده هنوز سیستم‌عامل خود را به‌روز نکرده باشد، این قابلیت برایش درست کار نمی‌کند.
دسترس‌پذیری بهتر با مترجم زبان اشاره و زیرنویس زنده
اپل در این نسخه فیستایم را برای کاربران ناشنوا و کم‌شنوا هم کاربردی‌تر کرده است. با ضربه روی نماد سهنقطه در تماس، گزینه‌ای به نام «Sign Language» دیده میشود. از آنجا میتوانید یکی از اپهای نصبشده VRS (سرویس تماس تصویری واسطه) را انتخاب کنید و مستقیم به یک مترجم زبان اشاره وصل شوید.
اپ انتخابی مثل یک شرکت‌کننده در تماس نمایش داده میشود. ابتدا وضعیت «Waiting for Interpreter» (در انتظار مترجم) را می‌بینید و پس از پیوستن مترجم، نام او نمایش داده میشود. این روش نیاز به ترفندهای جانبی برای اتصال سرویس مترجم به تماس را از بین می‌برد.
برای زیرنویس زنده توسط اپهای شخص ثالث، اپل یک سند پشتیبانی مرحله‌به‌مرحله منتشر کرده است. اگر نیازی به سرویس خارجی ندارید، قابلیت داخلی Live Captions همچنان در دسترس است و می‌تواند بهصورت خودکار برای تماس‌ها زیرنویس بسازد. مسیر فعال‌سازی آن «تنظیمات ← اپ‌ها ← FaceTime ← Live Captions» است.
Edge Light برای آیفون Duo
دارندگان آیفون Duo هم یک قابلیت تازه دریافت می‌کنند: Edge Light. این ویژگی مانند نسخه مک، حلقه‌ای از نور دور صفحه‌نمایش ایجاد می‌کند تا چهره شما در تماس بهتر روشن شود و عملاً جایگزین داخلی یک رینگ‌لایت فیزیکی است. Edge Light فقط به فیستایم محدود نیست و در چند اپ تماس تصویری دیگر هم کار می‌کند.
برای روشن کردن آن، هنگام تماس فیستایم مرکز کنترل را باز کنید، روی «FaceTime Controls» بزنید و سپس «Edge Light» را انتخاب کنید. بعد از فعال‌سازی میتوانید شدت نور و دمای رنگ را تنظیم کنید. اگر تازه آیفون Duo خریده‌اید، این قابلیت‌ها را اول امتحان کنید تا بهتر با دستگاه جدیدتان آشنا شوید.
iOS 27.2 فقط فیستایم نیست
این به‌روزرسانی تغییرات دیگری هم دارد؛ از جمله بهبود در Messages، Podcasts و Photos. برای نمونه، افزودن ریموت اپل‌تی‌وی به Find My و قابلیت‌های جدید اپ Shortcuts هم بخشی از همین نسخه هستند. مجموعه این تغییرات نشان می‌دهد اپل در به‌روزرسانی‌های میانی هم روی قابلیت‌های کاربردی و دسترس‌پذیری سرمایه‌گذاری می‌کند.
اگر تا امروز iOS 27.2 را نصب نکرده‌اید و اطرافیانتان هم از فیستایم استفاده می‌کنند، بد نیست از آن‌ها بخواهید سیستم‌عامل خود را به‌روز کنند؛ چون بیشتر مزیت Dual Capture وقتی حس میشود که همه طرف‌های تماس از نسخه جدید استفاده کنند.
منبع: 9to5Mac
