برای کپی کردن متن داخل یک عکس در آیفون، لازم نیست برنامه جداگانه نصب کنید: قابلیت Live Text متنهای قابلتشخیص در تصویر را شناسایی میکند و با فشار طولانی روی آن میتوانید متن را مثل نوشتهی معمولی انتخاب، کپی یا ارسال کنید. این قابلیت در نسخههای اخیر iOS و iPadOS و macOS در دسترس است و برای دستگاههای پشتیبانیشده کار میکند.
Live Text دقیقاً چیست؟
Live Text در واقع تشخیص نوری نویسه (OCR) است که مستقیم داخل سیستمعامل ساخته شده و پردازش آن روی خود دستگاه انجام میشود. وقتی عکسی دارید که روی آن متن چاپی یا حتی دستنویس واضح دیده میشود، آیفون آن را بهصورت متن زنده تشخیص میدهد. نتیجه این است که عکس یک تابلو، کارت ویزیت، منو، اسلاید کلاس یا صفحهی کتاب را میتوانید به متن قابلویرایش تبدیل کنید. دقت تشخیص به کیفیت عکس، نور و زاویه بستگی دارد و پشتیبانی از زبانها هم در نسخههای مختلف سیستمعامل فرق میکند؛ پس اگر با متن فارسی کار میکنید، ابتدا روی یک نمونه آزمایش کنید و انتظار تشخیص بینقص نداشته باشید.
استفاده از Live Text در اپ Photos
یک عکس حاوی متن را در اپ Photos باز کنید. اگر متن تشخیص داده شود، یک آیکون Live Text در گوشهی پایین تصویر ظاهر میشود. میتوانید روی آیکون بزنید تا بخشهای قابلانتخاب هایلایت شوند، یا مستقیم انگشتتان را روی کلمهای نگه دارید و دستههای انتخاب را بکشید. بعد از انتخاب، منوی آشنا باز میشود و گزینههایی مانند کپی، انتخاب همه، جستوجو، ترجمه و اشتراکگذاری را میبینید. اگر در عکس شماره تلفن، ایمیل، آدرس یا لینک باشد، معمولاً با یک لمس قابلاستفاده است: تماس بگیرید، پیام بنویسید یا آدرس را روی نقشه باز کنید.
اسکن متن زنده با دوربین
لازم نیست حتماً عکس بگیرید. اپ Camera را باز کنید و دوربین را روی متن بگیرید؛ وقتی متن شناسایی شود، نشانهای برای Live Text نمایش داده میشود. با زدن آن میتوانید متن را همان لحظه کپی کنید. این روش برای برداشتن شمارهی سریال، کد تخفیف، آدرس یا چند خط از یک سند کاغذی بسیار سریع است. اگر هنگام نوشتن در یک کادر متنی هستید، با نگه داشتن انگشت روی کادر معمولاً گزینهی گرفتن متن از دوربین (Text from Camera) را هم میبینید که متن اسکنشده را مستقیم داخل همان کادر میگذارد.
ترجمه و جستوجو از روی تصویر
بعد از انتخاب متن میتوانید آن را ترجمه کنید؛ مثلاً منوی رستوران یا برچسب یک محصول خارجی. همچنین گزینهی جستوجو (Look Up) برای دانستن معنی یک کلمه یا پیدا کردن اطلاعات بیشتر مفید است. برای متنهایی که از یک عکس به یک سند یا یادداشت میبرید، پیشنهاد میکنیم بعد از چسباندن، متن را یک بار مرور کنید تا اشتباهات احتمالی تشخیص (مثل جابهجایی چند حرف شبیه به هم) اصلاح شود.
انتقال متن به مک و برنامههای دیگر
متنی که کپی کردهاید در کلیپبورد قرار میگیرد و میتوانید آن را در Notes، Messages، Mail و هر برنامهی دیگر بچسبانید. اگر آیفون و مکتان با یک Apple ID وارد شدهاند، میتوانید با ترفند Universal Clipboard متن را روی آیفون کپی و روی مک پیست کنید. اگر در عکسی تاریخ و ساعت یک رویداد نوشته شده، پس از گرفتن متن میتوانید آن را در اپ Calendar به رویداد تبدیل کنید. اگر به ترفندهای عکاسی علاقه دارید، قابلیت کوچک دوربین iOS 27 را هم ببینید.
روشن یا خاموش کردن Live Text و نکات کاربردی
اگر Live Text برایتان کار نمیکند یا نمیخواهید فعال باشد، گزینهی آن در تنظیمات عمومی، بخش زبان و منطقه (Language & Region) قرار دارد. توجه کنید که این گزینه فقط در دستگاههای سازگار دیده میشود و ممکن است ظاهر منوها در نسخههای جدید کمی تغییر کند. برای نتیجهی بهتر، دوربین را ثابت نگه دارید، نور کافی تأمین کنید، متن را صاف و روبهروی لنز بگیرید و اگر عکس تار است، دوباره بگیرید یا کمی زوم کنید. Live Text در تصویرهای داخل سافاری و حتی در فریمهای متوقفشدهی بعضی ویدیوها نیز کار میکند، پس برای متنهای داخل اسکرینشات هم میتوانید از آن استفاده کنید.





